Taishō Tripiṭaka, Electronic version, No. 316 <persName>佛</persName>说大乘菩萨藏正法经 大正新修大藏经数位版, No. 316 <persName>佛</persName>说大乘菩萨藏正法经 宋 法护等译 Electronic Version by CBETA XML TEI P5 correctionsCBETA correctionsTaisho correctionsCBETA.maha correctionsCBETA.pan correctionsCBETA.ting correctionsCBETA.shin 40卷 T.11.316 中华电子佛典协会 (CBETA)
service@cbeta.org

Available for non-commercial use when distributed with this header intact.

 2024-05-22 13:55:58 +0800 Taishō Tripiṭaka 大正新修大藏经 <persName>佛</persName>说大乘菩萨藏正法经

Text as provided by Mr. Hsiao Chen-Kuo, Tripitaka Koreana as provided by Mr. Christian Wittern, Text as provided by Anonymous from USA, Punctuated text as provided by CBETA

萧镇国大德提供，维习安大德提供之高丽藏 CD 经文，北美某大德提供，CBETA 提供新式标点

新式标点

 【CB】 【大】 【明】 【丽-CB】 【嘉兴乙-CB】 【碛-CB】 【？】 【碛乙-CB】 CBETA CHARACTER CB00166 U+F00A6 U+267DBnormalized form佣composition[月*庸] English Chinese (Traditional) CWRay Chou 周邦信P4 to P5 conversion by p4top5a.py, intended for publication CW (ed.) Created initial TEI XML version with BASICX.BAT (99/6/28) No. 316 [No. 310(12)] <persName>佛</persName>说大乘菩萨藏正法经卷第一 西天译经三藏朝散大夫试光禄卿 传梵大师赐紫沙门臣法护等奉 诏译 1 长者贤护品1长者贤护品第一之一

如是我闻：

一时世尊在舍卫国坐夏安居满 三月已，出行访其裁制成办衣服之者，与大 苾刍众千二百五十人俱，幷馀苾刍、苾刍尼、 优婆塞、优婆夷、国王大臣、沙门、婆罗门、长者 及诸外道，乃至天、龙、夜叉、犍闼婆、阿修罗、迦 楼罗、紧那罗、摩睺罗伽等，于佛世尊尊重恭 信志诚供养⸺世尊受世供利与世福田⸺所谓 饮食衣服、坐卧之具、病缘医药及馀廣多受 用等物。以佛世尊名称善誉殊勝高显超出 世间，如来、应供、正等正觉、明行足、善逝、世间 解、无上士调御丈夫、天人师、佛、世尊十号具 足。于天人阿修罗、沙门婆罗门、若魔若梵一 切世间大众之中，以自通力而证圣果，随所 遊止宣说正法，初善中善後善，文義深远纯 一无杂，圆满淸白梵行之相。

尔时世尊徐缓而至摩伽陀国，次第经行至 王舍大城，到已止于鹫峰山中。是时王舍城 中有一长者其名贤护，夙殖善本，于先佛所 廣作佛事，具大财富廣多主宰受用之物，积 以金银财穀库藏，增集摩尼珍珠砗磲、珊瑚吠 琉璃等，及诸象马牛羊、奴婢侍从幷营作人。 时贤护长者闻沙门瞿昙从王宫出净信出 家，与大苾刍众千二百五十人俱，经遊摩伽 陀国，次第至于王舍大城，止其鹫峰山中。而 彼沙门瞿昙，具足廣大色相功德，名称善誉 超出世间，成正觉果如来、应供、正等正觉、明 行足、善逝、世间解、无上士调御丈夫、天人师、佛、 世尊，随其所应宣说正法，初善中善後善，文 義深远纯一无杂，圆满淸白梵行之相。长者 即作是念：“我今宜应诣彼沙门瞿昙之所亲 近瞻礼。彼佛、如来、应供、正等正觉，色相功德 斯为甚善。”时贤护长者作是念已，即与五百 长者俱，出王舍大城诣佛瞻礼。

尔时世尊日初分时著衣持钵，与苾刍众恭 信围绕，入王舍大城次第乞食。而佛世尊威 仪严肃履步调寂，淸净光明普照世间，进止 屈伸端直淸净。时贤护等五百长者遥见世 尊徐徐而来，威容相好淸净端严，诸根调柔 意念寂静，勝善调伏如大龙王，复类泉流淸 净无染。有无数天人大众导从围绕，身相巍 巍犹紫金色，三十二相八十种好莊严具足。 天雨众花廣大殊妙，其所雨花周遍稠密，复 有千俱胝葉七宝莲花随足而蹈。世尊具足 无数百千威仪功德自远而来。时诸长者于 其路左如是见已，于佛世尊深生净信，以淸 净心前诣佛所。到佛所已头面礼足，肃躬恭 信住立佛前。时贤护等五百长者俱白佛言： “世尊瞿昙于大众中相好增勝！世尊瞿昙于 大众中威德增勝！世尊瞿昙于大众中名称 增勝！世尊瞿昙于大众中光明增勝！世尊瞿 昙真金色相最上增勝！世尊身相如古金仙！ 世尊身相妙无等等！世尊诸相具稀有法！世 尊瞿昙一切世间无与等者！我见世尊具足 如是威相功德，以何缘故捨家出家？”

尔时贤护长者即以偈词而伸赞歎：

“如我昔闻佛世尊，名称吉祥及威德， 最上妙相我今观，殊勝光明具如是。 淸净妙好真金相，金色高勝众所观， 離尘无染处众中，如众星中妙月现。 我昔皈命人中尊，如须弥山极高勝， 犹天妙盖顶相严，周遍次第而普覆。 顶骨首发软复滑，同彼帝靑妙色相， 颈相犹如孔雀王，右旋婉转而柔软， 额廣平正复洁白，双眉犹如帝释弓， 眉间毫相净复明，如星中王善照耀， 两目善妙喜爱相，睹者咸生欢悦意， 谛观不起厌足心，顶礼世尊淸净目。 我睹人中尊鼻相，隆高修直如金山， 唇如琥珀类频婆，淸净复如净珠宝， 齿相明净复洁白，如乳如藕及如鸭， 坚牢淸净密复齐，随所动转而善爱， 大小诸齿密不厚，四牙锋利而无垢， 犹如鹅王处鹅群，光莹淸净白中白。 面如初日净光照，赤优钵罗及铜色， 舌相净妙而廣长，遍覆面门悉淸净， 我于天人梵世中，未尝见佛妙相好。 耳轮犹如狮子王，具狮子相善无畏， 我观喉相具威德，善纳众味净光明。 正直颈项无曲邪，常得味中之上味， 容仪敦肃而殊妙，七处平满世所闻。 最勝吉祥人中尊，如日光明现峰顶， 七处平满其所谓，二手足心及二肩， 一颈平满七处同，圆具淸净而明焕。 双臂修直复𦟛圆，其犹龙王妙淸净， 无高无下二臂同，双垂二臂立过膝。 上半身如狮子王，如尼拘律身圆满， 犹那罗延不壞身，大力忍力皆具足。 身毛上靡而柔软，彼一一毛皆右旋， 尘翳不染净妙身，譬彼莲花不著水。 阴藏隐覆而复密，犹如调善妙马王， 双髀其犹软草同，双腨次第而安住。 足跟平满趺相称，手足皆具网缦相， 复如鹅王指纤长，手足数周二十指。 手指纤长赤铜甲，诸指柔毛而下覆， 足下圆具千辐轮，踝骨不粗而不现。 履步平满无高下，行时離地及四指， 世间最勝妙相圆，按地宝莲随足蹈。 世尊行步大无畏，如狮子王无高下， 不迟不速处中平，遊戏自在无恐畏。 诸天雨众微妙花，空中竞奏妙音乐， 非人供养启恭虔，此佛神通稀有相。 色相超越毘沙门，威光勝逾百千日， 天人魔梵诸众中，悉无如是勝功德。 今我内心起疑念，佛具最上神通力， 复见何等功德门，故佛出家成圣果？”

尔时世尊告贤护等诸长者言：“诸长者！我见 十种诸扰乱法世间合集，斯苦甚大。何等为 十？一者生为扰乱，二者老为扰乱，三者病为 扰乱，四者死为扰乱，五者忧为扰乱，六者悲 为扰乱，七者苦为扰乱，八者烦恼为扰乱，九 者愁歎为扰乱，十者轮迴为扰乱。如是十种 诸扰乱法世间合集，我见是已，是故我乃净 信出家，趣证阿耨多罗三藐三菩提果。”

尔时世尊欲褈宣此義而说偈言：

“诸愚夫异生，轮迴网羁绊， 生扰乱愁歎，老病旋逼逐， 忧悲故苦恼，死法来吞食； 若救度出離，解脱三有网。

“复次长者！嗔之一法互相损害世间合集，斯 苦甚大。损害有十。何等为十？一者以我心故， 过去已作诸损害事。二者生起思念，现在今 作诸损害事。三者生起思念，未来当作诸损 害事。四者我所爱者生起思念，而不已作诸 损害事。五者我所爱者生起思念，而不今作 诸损害事。六者我所爱者生起思念，而不当 作诸损害事。七者非我爱者生起思念，过去 已作诸损害事。八者非我爱者生起思念，现 在今作诸损害事。九者非我爱者生起思念， 未来当作诸损害事。十者生起思念，作无義 利损害过失。如是十种诸损害事世间合集， 我见是已，为令離彼诸损害故，是故我乃净 信出家，趣证阿耨多罗三藐三菩提果。”

尔时世尊褈说偈言：

“众生嗔最大，各各互相害， 已现当损害，成十损害事。 爱者不生害，已作及当作， 现作亦复然，不成损害法， 于我非友爱，作诸损害事， 已现当亦然，生损害罪业， 幷无義过失，十损害缠缚。 我见损害法，乃净信出家。

“复次长者！种种见中诸险恶见世间合集，斯 苦甚大。险恶见者有其十种。何等为十？一者 于我见中起险恶见，二者众生见中起险恶 见，三者寿者见中起险恶见，四者于人见中 起险恶见，五者于断见中起险恶见，六者于 常见中起险恶见，七者无作见中起险恶见， 八者无因见中起险恶见，九者不平等见中 起险恶见，十者于邪见中起险恶见。如是十 种诸险恶见，我见是已，为欲普令破诸见故， 是故我乃净信出家，趣证阿耨多罗三藐三 菩提果。”

尔时世尊褈说偈言：

“我人众生见，寿者见亦然， 诸愚夫异生，险恶见所覆。 断常及无作，邪无因不平， 令安立正见，是故我出家。 我于阿僧祇，那庾多百千， 俱胝劫数中，为众生利乐。

“复次长者！有大病箭世间合集，斯苦甚大。大 病箭者有其十种。何等为十？一者爱箭，二者 无明箭，三者欲箭，四者贪箭，五者嗔箭，六者 痴箭，七者慢箭，八者见箭，九者成箭，十者 壞箭。如是十种诸大病箭，我欲普令悉得拔 除，是故我乃净信出家，趣证阿耨多罗三藐 三菩提果。”

尔时世尊褈说偈言：

“爱箭故贪积，无智故暗冥， 无明痴暗覆，旋趣于他蕴； 欲箭随射激，贪箭故吞食， 嗔箭起昏迷，痴箭都所覆； 见箭起违偝，慢成壞亦然， 诸愚夫异生，乃互相毁訾。 此妄此真实，互相兴违诤， 破世间病箭，唯佛无生法。 世间诸众生，常为箭所射， 为救护拔除，悉令離诸苦。 <persName>佛</persName>说大乘菩萨藏正法经卷第一 挍注

西宋西 译经 赐紫沙门臣 足是 鹅K41n1487_p0333a10鹅 净洁 赤靑 复腹 壞壤 今念 令今 此K41n1487_p0334b20止

CBETA 挍注

西【大】＊，宋西【明】＊ 译经【大】＊，〔－〕【明】＊ 赐紫沙门臣【大】＊，〔－〕【明】＊ 足【大】，是【明】 净【大】，洁【明】 赤【大】，靑【明】 复【大】，腹【明】 今【大】，念【明】 令【大】，今【明】

大正藏 挍注

（宋）＋西【明】＊ 〔译经〕－【明】＊ 〔赐紫沙门臣〕－【明】＊ 足＝是【明】 净＝洁【明】 赤＝靑【明】 复＝腹【明】 今＝念【明】 令＝今【明】

新增挍注

鹅【CB】【丽-CB】，鹅【大】 壞【CB】，壤【大】 此【CB】【丽-CB】，止【大】

其他挍注